Dalszövegek!!!!!!!!!

The Black Parade albumból

The End

Angol szöveg

Now come one come all to this tragic affair
Wipe off that makeup, what's in is despair
So throw on the black dress, mix in with the lot
You might wake up and notice you're someone you're not

If you look in the mirror and don't like what you see
You can find out firsthand what it's like to be me
So gather 'round piggies and kiss this goodbye
I'd encourage your smiles I'll expect you won't cry

Another contusion, my funeral jag
Here's my resignation, I'll serve it in drag
You've got front row seats to the penitence ball
When I grow up I want to be nothing at all! 

I said yeah, yeah! 
I said yeah, yeah!

C'mon C'mon C'mon I said
(Save me!) Get me the hell out of here
(Save me!) Too young to die and my dear
(You can't!) If you can hear me just walk away and
(Take me!)


Magyar szöveg 

Vége

Gyere egyetlen,
Gyertek mind,
Ehhez a tragikus esethez,
Töröld le a sminked,
A kétségeid,
Dobd el a fekete ruhád,
Cseréld be mind,
Felkéne ébredned és észrevenned valaki vagy vagy nem,
Ha a tükörbe nézel és nem tetszik amit látsz,
Első kézből tudhatod milyen nekem,
Gyertek körém mohók és csokóljátok a viszlátom,
Bátorítotok a mosolyotokkal,
És elvárom, hogy nem fogtok sírni,

Óóó,

Másik zúzódás,
A temetési pulpitusom,
Itt a lemondó levelem,
Érdek nélkül osztom,
Első helyet kaptál a sorban a megbánáshoz, de
Amikor felnővők én semmi nem akarok lenni,

Mond igen,
Igen,
Mond igen,
Igen,
Gyerünk,

Rakd a kezed a kezembe,
Meséld el a tied,
Meséld el a napod,
Ha hallasz engem,
Csak sétálj el.

Dead!

Angol szöveg

Yeah!

And if your heart stops beating
I'll be here wondering
Did you get what you deserve?
The ending of your life
And if you get to heaven
I'll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
The end, and if your life won't wait
Then your heart can't take this

Have you heard the news that you're dead?
No one ever had much nice to say
I think they never liked you anyway
Oh take me from the hospital bed
Wouldn't it be grand? It ain't exactly what you planned.
And wouldn't it be great If we were dead? 
Ohh dead.

Tongue-tied and oh so squeamish
You never fell in love
Did you get what you deserve?
The ending of your life
And if you* get to heaven
I'll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
The end, and if your life won't wait
Then your heart can't take this 

Have you heard the news that you're dead?
No one ever had much nice to say
I think they never liked you anyway
Oh take me from the hospital bed
Wouldn't it be grand to take a pistol by the hand?
And wouldn't it be great if we were dead?

And in my honest observation
During this operation
Found a complication in your heart
So long, 'Cause now you've got (now you've got)
Maybe just two weeks to live
Is that the most the both of you can give?

One, two, one two three four!

LA LA LA LA LA! 
LA LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA!
Well come on, 
LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA! 
LA LA LA LA LA LA LA!
Oh motherfucker, 

If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA!)
Then why are we laughing? (LA LA LA LA LA LA!)
If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA LA LA!)
Then why are we laughing?
If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA!) 
Then why are we laughing? (LA LA LA LA LA LA!) 
If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA LA LA!)
Then why am I dead?
DEAD!



Magyar szöveg 

Halott!

És ha a szíved már nem dobog
Ott fogok ámuldozni
Megkaptad-e amit érdemelsz?
Az életed végét

És ha a mennyországba jutsz
Itt foglak várni, bébi
Megkaptad-e amit érdemelsz?
A végét és az életed már nem várhat
Akkor a szíved nem bírja majd ezt

Hallottad a híreket hogy halott vagy?
Senki nem mondott soha valami szépet
Szerintem én se szerettelek soha
Ó vigyél
El a kórházi ágyból
Nem lenne óriási
Nem egészen ezt tervezted
És nem lenne csodálatos, ha
Mind halottak lennénk

Mind halottak!

Csomó a nyelveden és Óó annyira finnyás
Soha nem esel szerelembe
Megkaptad-e amit érdemelsz?
Az életed végét

És ha a mennyországba jutsz
Itt foglak várni, bébi
Megkaptad-e amit érdemelsz?
A végét és az életed már nem várhat
Akkor a szíved nem bírja majd ezt

Hallottad a híreket hogy halott vagy?
Senki nem mondott soha valami szépet
Szerintem én se szerettelek soha
Ó vigyél
El a kórházi ágyból
Nem lenne óriási
Ragadj pisztoly a kezedbe
És nem lenne csodálatos, ha
Mind halottak lennénk

És az öszinte észrevételem
Az operáció alatt
Találtak egy komplikációt
A szívedben, olyan sokáig
Mert mostmár
Talán csak két heted van, hogy élj
Ez a legtöbb amit valaha is adni tudsz?

Egy, két
Egy, két, há', négy

La la la la la,
La la la la la,
La la la la la,
La la la la la,
La la la la la,
La la la la la,

Óó a kurva anyád
Ha az élet nem csak egy vicc
Akkor miért is nevetünk?
Ha az élet nem csak egy vicc
Akkor miért is nevetünk?
Ha az élet nem csak egy vicc
Akkor miért is nevetünk?
Ha az élet nem csak egy vicc
Akkor miért is vagyok halott?

Halott!



This Is How I Disappear


Angol szöveg

GO!

To un-explain the unforgivable,
Drain all the blood and give the kids a show.
By streetlight this dark night,
A séance down below.
There're things that I have done, 
You never should ever know!

And without you is how I disappear,
And live my life alone forever now.
And without you is how I disappear,
And live my life alone forever now.

Who walks among the famous living dead,
Drowns all the boys and girls inside your bed.
And if you could talk to me,
Tell me if it's so,
That all the good girls go to heaven.
Well, heaven knows

That without you is how I disappear,
And live my life alone forever now.
And without you is how I disappear,
And live my life alone forever now.

Can you hear me cry out to you?
Words I thought I'd choke on figure out.
I'm really not so with you anymore.
I'm just a ghost, 
So I can't hurt you anymore,
So I can't hurt you anymore.

And now, you wanna see how far down I can sink?
Let me go, fuck!
So, you can, well now so, you can
I'm so far away from you.
Well now so, you can.

And without you is how I disappear,
And without you is how I disappear,
Whoa whoa... (And without you is how I disappear)
Whoa whoa... (And without you... is how, is how, is how...)
Forever, forever now!



Magyar szöveg 

Ez az ahogy eltűnök

RAJTA!

Hogy elmagyarázd a megbocsáthatatlant,
Szívj ki minden vért és szórakoztasd a gyerekeket.
Az utcai lámpáknál ma este,
Az ülés lejjebb van.
Vannak dolgokat amiket tettem, soha nem tudod,
Nem fogod megtudni.

És nélküled történik az, hogy eltűnők,
És egyedül élem az életem mostantól.
És nélküled történik az, hogy eltűnők,
És egyedül élem az életem mostantól.

A híres élőhalottak közé vándoról,
Megfojt minden fiút és lányt az ágyadban.
És ha te tudnál velem beszélni,
Mond el hogy ez így van,
Hogy minden jó lány a mennybe jut.
Nos, a mennyország tudja,

Az nélküled történik, hogy eltűnők,
És egyedül élem az életem mostantól.
És nélküled történik az, hogy eltűnők,
És egyedül élem az életem mostantól.

Hallod ahogy sírok érted?
Szavak amiktől azt hittem megfulladok ha kimondom.
Én már tényleg nem vagyok veled.
Csak egy szellem vagyok, tehát már nem bánthatlak téged,
tehát már nem bánthatlak téged.

Szeretnéd tudni milyen mélyre tudnék süllyedni még?
Engedj el!
Süllyedek, Süllyedek,
Olyant távol vagyok töled.
Süllyedek.

És nélküled történik az, hogy eltűnők,
És egyedül élem az életem mostantól.
És nélküled történik az, hogy eltűnők,
És egyedül élem az életem mostantól.




The Sharpest Lives

Angol szöveg

Well it rains and it pours when you're out on your own
If I crash on the couch, can I sleep in my clothes
Cause I spent the night dancing, I'm drunk I suppose
If it looks like I'm laughing I'm really just asking to leave this alone
You're in time for the show
You're the one that I need, I'm the one that you loath
You can watch me corrode like a beast in repose
Cause I love all the poison away with the boys in the band 

refrén:
I've really been on a bender and it shows
So why don't you blow me, a kiss before she goes 

refrén2:
Give me a shot to remember
and you can take all the pain away from me
one kiss and I will surrender
the sharpest lives are deadliest to lead
a light to burn all the empires
so bright the sun is ashamed to rise and be
in love with all of these vampires
so you can leave like the sane abandoned me 


There's a place in the dark where the animals go
You can take off your skin in the cannibal glow
Juliet loves a bead and the lust it commands
Drop the dagger and lather the blood on your hands, romeo 

refrén 

refrén2 (2x)



Magyar szöveg

Az Éles Élet

Nos esik és ömlik
Amikor magadra maradtál
Ha a díványra esnék
Aludhatnék a ruháimban?
Mert egész éjszaka táncoltam
Részeg vagyok, szerintem
Ha úgy nézne ki nevetek
Tényleg csak arra kérlek, hogy menjünk

Most egyedül, készen állsz a bemutatóra
Te vagy csak aki kell nekem
Én vagyok az akit gyűlölsz
Láthatod ahogy berozsdásodom mint egy alvó szörny
Mert imádok minden mérget
Messze a fiúkkal a bandából

Tényleg darálóban voltam és ez meglátszik
Miért nem dobsz egy csókot amikor ő távozik?

Lőjj le, hogy emlékezzek
És elviheted minden fájdalmam messze
Csókolj és feladom magam
A leghamísabb életeket a legnehezebb vezetni
Egy fény mely felgyújtja a birodalmat
Így fénylik a nap ami szégyenébe kel fel és van
Szerelemben mindegyik vámpírral
Elhagyhatsz engem, mint ahogy az épelméjűségem is tette

Van egy hely a sötétben ahova az állatok mennek
Leveheted a bőröd a kannibál parázsnál
Júlia szereti az ütemet és a bújaság hajtja
Dobd el a tört és mosd le a vért a kezedről, Romeó

Tényleg darálóban voltam és ez meglátszik
Miért nem dobsz egy csókot amikor ő távozik?

Lőjj le, hogy emlékezzek
És elviheted minden fájdalmam messze
Csókolj és feladom magam
A leghamísabb életeket a legnehezebb vezetni
Egy fény mely felgyújtja a birodalmat
Így fénylik a nap ami szégyenébe kel fel és van
Szerelemben mindegyik vámpírral
Elhagyhatsz engem, mint ahogy az épelméjűségem is tette
[x2]




Welcome To The Black Parade

Angol szöveg


When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.

He said, "Son when you grow up,
would you be the savior of the broken, 
the beaten and the damned?"
He said "Will you defeat them,
your demons, and all the non-believers, 
the plans that they have made?"
"Because one day I'll leave you,
A phantom to lead you in the summer,
To join The Black Parade."

When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said, "Son when you grow up,
would you be the savior of the broken, 
the beaten and the damned?"

Sometimes I get the feeling she's watching over me.
And other times I feel like I should go.
And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets.
And when you're gone we want you all to know.

We'll carry on,
We'll carry on
And though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And in my heart I can't contain it
The anthem won't explain it.

A world that sends you reeling from decimated dreams
Your misery and hate will kill us all.
So paint it black and take it back
Let's shout it loud and clear
Defiant to the end we hear the call

To carry on
We'll carry on
And though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated
Your weary widow marches

On and on we carry through the fears
Ooh oh ohhhh
Disappointed faces of your peers
Ooh oh ohhhh
Take a look at me cause I could not care at all

Do or die, you'll never make me
Because the world will never take my heart
Go and try, you'll never break me
We want it all, we wanna play this part
I won't explain or say I'm sorry
I'm unashamed, I'm gonna show my scar
Give a cheer for all the broken
Listen here, because it's who we are
I'm just a man, I'm not a hero
Just a boy, who had to sing this song
I'm just a man, I'm not a hero
I! don't! care!

We'll carry on
We'll carry on
And though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated
Your weary widow marches on

Do or die, you'll never make me
Because the world will never take my heart
Go and try, you'll never break me
We want it all, we wanna play this part (We'll carry on)

Do or die, you'll never make me (We'll carry on)
Because the world will never take my heart (We'll carry on)
Go and try, you'll never break me (We'll carry)
We want it all, we wanna play this part (We'll carry on)



Magyar szöveg

Üdv a Fekete Felvonuláson

Amikor még kisfiú voltam
Apám elvitt egy városba
Hogy lássak egy vándorzenekart

Azt mondta, fiam ha felnősz
Lennél-e az elesettek megmentője
A legyözötteké és elátkozottaké?

Azt mondta, lefogod győzni őket
A démonjaid és a nem hívőket
A tervet amit ők terveztek?

Mert egy nap én majd elhagylak
Egy fantom ami a nyárba vezet téged
Hogy csatlakozz a Fekete Parádéhoz

AMIKOR MÉG KISFIÚ VOLTAM
APÁM ELVITT EGY VÁROSBA
HOGY LÁSSAK EGY VÁNDORZENEKART

AZT MONDTA, FIAM HA FELNŐSZ
LENNÉL-E AZ ELESETTEK MEGMENTŐJE
A LEGYÖZÖTTEKÉ ÉS ELÁTKOZOTTAKÉ?

Néha úgy érzem
Figyel engem
És máskor pedig úgy érzem mennem kéne

Amikor minden áll vagy bukik
A testek az utcán
És amikor elmész mi mind szeretnénk, hogy tudd-

Mi tovább lépünk
Mi tovább lépünk
És amikor halott vagy és hiszel bennem
Az emléked tovább él
Mi tovább lépünk

A szívembe már nem fér el
A himnusz nem magyarázza el

És mi elküldjük a megoldást
Az álmaid tizedében
A nyomorod és gyülöleted megől minket

Ezért fesd feketére
És vedd vissza
És üvöltsd hangosan és érthetően
Kíhivó a vég mi halljuk a hívását

Hogy lépj tovább
Mi tovább lépünk
És amikor halott vagy és hiszel bennem
Az emléked tovább él
Mi tovább lépünk
Megtört vagy és megalázott
Mégis elviseled a vándorlást

Tovább és tovább lépünk félelmeinken
Csalódott arcok a pillantásodban
Nézz inkább rám
Mert engem nem érdekel

Tégy vagy halj meg
Soha nem csinálsz meg engem
Mert a világ
Soha nem veheti el a szívem
Gyerünk probáld
Soha nem törsz meg
Mi mind akarjuk
Végigjátszani ezt a részt
Nem magyarázkodom és kérek bocsánatot
Nem vagyok megszégyenülve
Megmutatom a sebem
Te vagy a széke, mindennek ami elnyomott
Figyelj ide, mert ez az egy.. 

Csak egy férfi vagyok, 
Nem vagyok hős
Csak egy fiú, akinek elkell énekelnie ezt a számot

Csak egy férfi, 
Nem vagyok hős
Engem-- nem -- érdekel

Mi tovább lépünk
Mi tovább lépünk
És amikor halott vagy és hiszel bennem
Az emléked tovább él
Mi tovább lépünk 
Megtört vagy és megalázott

Mégis elviseled a menetelést
Mi tovább lépünk 
Mi tovább lépünk 
Tégy vagy halj meg
Soha nem csinálsz meg engem
Mert a világ
Soha nem veheti el a szívem
Gyerünk probáld
Soha nem törsz meg
Mi mind akarjuk
Végigjátszani ezt a részt
Tégy vagy halj meg
Soha nem csinálsz meg engem
Mert a világ
Soha nem veheti el a szívem
Gyerünk probáld
Soha nem törsz meg
Mi mind akarjuk
Végigjátszani ezt a részt



I Don't Love You

Angol szöveg

Well, when you go
So never think I'll make you try to stay
And maybe when you get back 
I'll be off to find another way

And after all this time that you still owe 
You're still the good-for-nothing I don't know
So take your gloves and get out
Better get out 
While you can

When you go
Would you even turn to say
"I don't love you
Like I did
Yesterday"

Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It's where you oughta stay

And after all the blood that you still owe
Another dollar's just another blow
So fix your eyes and get up 
Better get up
While you can
Whoa, whooa

When you go
Would you even turn to say
"I don't love you
Like I did
Yesterday"

Well come on, come on

When you go
Would you have the guts to say
"I don't love you
Like I loved you
Yesterday"

I don't love you 
Like I loved you
Yesterday

I don't love you
Like I loved you 
Yesterday



Magyar szöveg

Nem szeretlek

Amikor mész
Ne gondold, hogy valaha is visszatartalak
És amikor talán visszajössz
Egy másik lehetőséget fogok keresni

És a sok szép idő amivel még tartozol nekem
Te még mindig jó-vagy-a-semmiért Nem tudom
Vedd fel a kesztyűd és takarodj
Jobb ha takarodsz
Amígmég tudsz

Amikor mész
Megfordulnál és mondanád, hogy
Nem szeretlek
Annyira, mint
Tegnap

Néha keményen sírok a pereskedések miatt
Beteg és fáradt vagyok az értelmetlen lebezésektől
De bébi amikor érted kopognak
Lent és kint
Ahol neked lenned kell

És minden kiszívott vér után amivel tartozol
Egy másik dollár egy másik ütés
Sminkeld ki a szemed és állj fel
Jobb ha felállsz
Amígmég tudsz
Amíg, Amíg

Amikor mész
Megfordulnál és mondanád, hogy
Nem szeretlek
Annyira, mint
Tegnap

Nos, gyerünk, gyerünk

Amikor mész
Mernéd-e mondani, hogy
Nem szeretlek
Annyira, mint
Tegnap szerettelek

Nem szeretlek
Annyira, mint
Tegnap szerettelek

Nem szeretlek
Annyira, mint
Tegnap szerettelek

Oldal: Dalszövegek angolul-magyarul
My Chemical Romance a rock együttes - © 2008 - 2024 - mychemicalromance.hupont.hu

Ingyen honlap és ingyen honlap között óriási különbségek vannak, íme a második: ingyen honlap

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat